Prayer Wheel – Lumbini, Nepal

Pali Phenotics with Sanskrit Text – (Sanskrit Text from Online Translation)

Please help to correct any errors, or provide alternative translations in the comments below. Thank you.

A

Abayakata – Pali – आबयकत – Sanskrit – kammically indeterminate – pg. 46 – 4.26.2021

Abhivādiya – Pali – अभिवादिय​ – Sanskrit – Having respectfully saluted the Buddha, the Dhamma, and the Sangha – pg. 23 – 12.7.2020

Abhinavakaranavasena – Pali – आभिनवकरनवसेन​​ – Sanskrit – In the way of renewing – pg. 222 – 12.12.2020

Abhijjā – Pali – आभिज्जा – Sanskrit – Covetousness – pg. 207 – 3.8.2021

Abhinas – Pali – आभिनस् – Sanskrit – pg. 137 – 5.14.2021

Abyākata – Pali – आब्याकत – Sanskrit – Consciousness which cannot be determined in terms of dichotomy of wholesome and unwholesome – pg. 32 – 12.7.2020

Addhāna – Pali – आद्धन​ – Sanskrit – “by way of duration” – pg. 351 – 4.18.2021

Adosa – Pali – आदोस – Sanskrit – non-hatred – pg.86 – 1.23.2021

Adukkamaasukhā vedanā – Pali – आदुक्कमासुखा वेदना – Sanskrit – equanimous feeling – pg.86 – 1.23.2021

Adhipti – Pali – आदोस – Sanskrit – predominants – pg.281 – 3.38.2021

Adhimokakkha – Pali – आधिमोकक्ख​ – Sanskrit – resolution – pg.353 – 4.19.2021

Adhitthānavasitā – Pali – आधित्थानवसिता – Sanskrit – Mastery in resolution – page 342 4.17.2021

Ādīnavañāna – Pali – आदीनवञान​ – Knowledge of danger – page 353 – 4.20.2021

Ahankara/Ahamkara – Pali – आहन्कर​/अहंकार​ – Sanskrit – the ego, attachment to one’s ego – pg. 32 – 12.12.2020 – Online

Ahara – Pali – आहर​ – Sanskrit – nutriment, that which sustains by acting as a strong supporting condition. – pg. 275 – 1.31.2021

Āhārasam–utthānarūpa – Pali – आहारसम्-उत्थानरूप​​ – Sanskrit – Material phenomena originating from nutriment – pg. 250 – 3.16.2021

Ahetuka – Pali – आहेतुक ​- Sanskrit – wholesome roots accompanied by beautiful roots that are kammically indeterminate, Abyākata – pg. 42 – 12.30.2020

Ahetukacittāni – Pali -आहेतुकचित्तानि – Sanskrit – Rootless consciousness – The word ahetuka means without roots, does not contain greed, hatred and delusion, nor do they contain non-greed, non-hatred and non-delusion, which may be wholesome or indeterminate – pg. 40 – 12.30.2020

Ahetukakiriyacittāni – Pali – आहेतुककिरियचित्तानि – Sanskrit – Rootless functional consciousness – pg.45 – 4.26.2021

Ahirika – Pali – आहिरिक​ – Sanskrit – Shamelessness – pg. 83 – 1.20.2021

Ajjhāsaya – Pali – इन्च्लिनतिओन् – Sanskrit – inclination – pg. 40 – 12.30.2020

Ajjhattika – Pali – आज्झत्तिक​ – Sanskrit – Internal – pg. 245 – 3.6.2021

Ajjhasaya – Pali – आज्झसय​ – Sanskrit – personal wish or inclination – pg. 73 – 1.14.2021

Āloka – Pali – आलोक – Sanskrit – Lights – pg. 151 – 2.19.2021

Alobha – Pali – पलोभ​ – Sanskrit – Non-greed – pg. 86 – 1.28.2021

Amoha – Pali – आमोह​​ – Sanskrit – Root non-delusion – pg. 47 – 12.31.2020

Anatman/Annatta – Pali – अनात्मन् – Sanskrit – Nonself, there is no unchanging, permanent self, soul or essence in phenomena. – Online – 12.5.2020

Anulomanana – आनुलोमनन​ – Sanskrit – Knowledge of conformity – pg.353 – 4.19.2021

Andaja – Pali – आन्दज​ – Sanskrit – Egg Born beings – pg. 256 – 3.17.2021

Aniccatā – Pali – आञ्ञान​ – Sanskrit – Impermanence – pg. 242 – 3.29.2021

Animitta – Pali – अनात्मन् – Sanskrit – Signless – pg. 260 – 3.18.2020

Anipphannarūpa – Pali – आनिप्फन्नरूप​ – Sanskrit – Produced Matter – pg. 241 – 3.15.2021

Aniyata-Yogi – Pali – अनियत योगी – Sanskrit – Unfixed adjuncts – pg. 99 – 1.27.2021

Añña – Pali – आञ्ञ​ – Sanskrit – Other – pg. 78 – 1.23.2021

Aññāna – Pali – आञ्ञान​ – Sanskrit – Mental Blindness or Unknowing – pg. 83 – 1.20.21

Aññasamāna – Pali – आन्तराभव​ – Sanskrit – Ethically variable – pg. 78 – 3.29.2021

Anottappa – Pali – आनोत्तप्प​ – Sanskrit – Fearlessness of Wrongdoing – pg.83 – 1.20.2021

Antakarana – Pali – आन्तकरन​ – Sanskrit – “inner conscience” or “the manifest mind” – Online – 12.11.2020

Antarābhava – Pali – आन्तराभव​ – Sanskrit – The Bardo, the realm in between life and death – or Chūu (Tibetan?) – Online – 12.19.2020

Antarā-parinibbāyī – Pali – आन्तरा-परिनिब्बायी – Sanskrit – mid-point of life span – pg. 362 – 4.20.2021

Anupādisesa – Pali – षौपदिसेस​​ – Sanskrit – with the residue remaining – pg. 235 – 3.13.2021

Ahosi – Pali – आहोसि – Sanskrit – Defunct kamma – pg. 205 – 3.7.2021

Agantuka-bhavanga – Pali – आगन्तुक​-भवन्ग​ – Sanskrit – the adventitious life-continuum – pg. 174 – 2.25.2021

Akālamarana – Pali – आकालमरन​​ – Sanskrit – personal wish or inclination – pg. 220 – 3.10.2021

Akammaññāabhāva – Pali – आकम्मञ्ञाअभाव​ – Sanskrit – Unwieldiness – pg. 87 – 3.29.2021

Akusalakammapatha – Pali – आकुसलकम्मपथ​ – Sanskrit – Unwholesome courses of action – pg. 207 – 3.29.2021

Akusala (citta) (vipāka) – Pali – आकुसलचित्त​ – Sanskrit – Unwholesome consciousness – Unwholesome resultant – accompanied by one or another of three unwholesome roots – greed, hatred and delusion. – pg. 31 – 12.17.2020

Akusalavipākacittāni – Pali – आकुसलविपाकचित्तानि – Sanskrit – The first category or rootless consciousness, comprises the seven types of consciousness that result from unwholesome resultant consciousness, these types of consciousness that result from unwholesome consciousness. These types of consciousness are not themselves unwholesome, but kammically indeterminate. – pg. 41 – 12.30.2020

Akasapannatti – Pali – आकसपन्नत्ति – Sanskrit – the concept of infinite space – pg.62 – 1.10.2021

Ariyasangha – The noble order – pg. 24 – 12.9.2020

Akammaññabhāva – Pali – आकम्मञ्ञभाव​ – Sanskrit – Unwieldiness – pg.87 – 1.23.2021

Ālambana – Pali – आलम्बन​ – Sanskrit – object to be understood, foundation, base, support – pg.63 – 1.10.2021

Alobha – Pali – अलोभ – Sanskrit – non-attachment – pg.86 – 1.23.2021

Ālambitabba – Pali – आलम्बितब्ब​ – Sanskrit – to be understood; one is the object to be translated – pg.63 – 1.10.2021

Atikkamitabba – Pali – आतिक्कमितब्ब​ – Sanskrit – the other is the object to be translated – pg.63 – 1.10.2021

Aparapariyavedanīya – Pali – आपरपरियवेदनीय​ – Sanskrit – Indefinitely effective – page 205 – 3.7.2021

Ārammanādhipati – Pali – आरम्मनाधिपति – Sanskrit – Object predominance

Ārammana purejāta – Pali – पुरेजत​ – Sanskrit – object prenascence – pg. 314 – 4.15.2021

Arῡpaloka – Pali – आर्ऊपलोक – Sanskrit – the immaterial world – pg. 64 – 1.16.2021

Arūpāvacarabhūmi – Pali – आरूपावचरभूमि – Sanskrit – The immaterial-sphere plane – pg. 193 – 2.27.2021

Arupajjhāna – Pali – आरुपज्झान – Sanskrit – The four material adsorptions – pg. 179 – 2.26.2021

Arupavacaracitta – Pali – आरुपवचरचित्त​ – Sanskrit – The immaterial sphere is the plane of consciousness corresponding to the immaterial plane of existence (arupābhumi). – pg. 30 – 12.17.2020

Asankahāra-parinibbayi – Pali – आसन्कहार​-परिनिब्बयि – Sanskrit – One who attains the final path without exertion – pg. 361 – 4.20.2021

Asankārika – Pali – आसन्कारिक – Sanskrit – Unprompted – The third differentiating principle of consciousness rooted in greed is the presence or absence of prompting. – pg. 34 – 12.5.2020

Asankheyyakappa – Pali – आसन्खेय्यकप्प​ – Sanskrit – calculable aeon – pg 199 – 2.27.2021

Asampatta – Pali – आसम्पत्त​ – Sanskrit – reach or touch – pg 247 – 3.16.2021

Asanna – Pali – असन्न – Sanskrit – Death-proximate – pg 204 – 3.29.2021

Asobhana – Pali – आसोभन​ – Sanskrit – Non-beautiful – pg.46 – 12.31.2020

Asarakatthena – Pali – आसरकत्थेन​ – Sanskrit – non-self in the sense of corelessness pg. 351 – 4.18.2021

Āsavakkhayañāna – Pali – आसवक्खयनन​ – Sanskrit – Destruction of the taints – pg. 344 – 3.29.2021

Āsavasamudayā Āsavasamudayo – Pali – आसवसमुदया आसवसमुदयो​ – Sanskrit – taints arise from ignorance – pg. 302 – 4.18.2021

Āsava – Pali – आसव​​ – Sanskrit – Of the Four Taints – pg. 356 – 4.20.2021

Āskāsahatu – Pali – आसवक्खयनन​ – Sanskrit – The space element – pg. 241 – 3.29.2021

Avacāra – Pali – अवचर – Sanskrit – Sphere, Sense Sphere, Fine Material Sphere, Immaterial Sphere, Spheres of Perception – pg. 29 – 12.5.2020

Avajjana – Pali – आवज्जन​ – Sanskrit – Averting to an object presented at the mind door. – pg.44 – 12.30.2020

Avajjanavasitā – Pali – आवज्जनवसिता – Sanskrit – mastery in adverting – pg.342 4.17.2021

Avibhūtālambana – Pali – आविभूतालम्बन​​ – Sanskrit – In the process with an obscure object – pg.166 – 2.24.2021

Avijjā – Pali – आविज्जा – Sanskrit – Ignorance – pg.47 – 12.30.2020

Avijjāsava – Pali – आविज्जा – Sanskrit – Taint of ignorance – pg.303 – 12.30.2020

Ayatana – Pali – आयतन​ – Sanskrit – Base (sense-base) – pg.63 – 1.10.2021

Ākāsa – Pali – आकास​​ – Sanskrit – Space – pg.151 – 3.29.2021

Atīta-bhavangas – Pali – आतीत​-भवन्गस् – Sanskrit – The past ground for becoming – pg.159 – 3.29.2021

Apunnabhisankara – Pali – आपोधातु – Sanskrit – Volitional Formations – pg.238 – 4.5.2021

Apodhātu – Pali – आपोधातु – Sanskrit – The water element – pg.238 – 3.12.2021

Appanā – Pali – आप्पना – Sanskrit – A highly developed form of vitakka, initial application of mind, which thrusts the associated mental states so deeply into the object that they become. – pg. 167 – 3.29.2021

Appamññā – Pali – आप्पम्ञ्ञा – illimitables (appamññā) because they are to be radiated towards all living beings without limit or obstruction – Sanskrit – pg 336 – 4.17.2021

Apa – Pali – आप​ – Sanskrit – devoid – pg. 189 – 3.29.2021

Aya – Pali – अय​ – Sanskrit – happiness – pg. 189 – 3.29.2021

Atthapannatti – Pali – अय​ – Sanskrit – Concept as what is made known – pg. 189 – 3.29.2021

B

Bhavi – Pali – ब्हवि – Sanskrit – means the conditioned state – pg 293 – 4.5.2021

Bhāvākāramatta – Pali – थे सिम्प्ले हप्पेनिन्ग् – Sanskrit – “the simple happening” – pg 293 – 4.5.2021

Bhāsissam – Pali – ब्हासिस्सम् – I will speak – pg 25 – 4.21.2021

Bhaya – Pali – भय – Sanskrit – Fear, horror, danger and distress – Glossary

Bhayañāna – Pali – भय – Sanskrit – Knowledge of the fearful – pg 353 – 4.19.2021

Bhanga – Pali – भन्ग​ – Sanskrit – Dissolution – pg. 154 – 2.20.2021

Bhangañāna – Pali – ब्हन्गञान​ – Sanskrit – knowledge of dissolution – pg. 353 – 4.19.2021

Bhummadeva – Pali – ब्हुम्मदेव​ – Sanskrit – called earth-gods – pg. 195 – 3.29.2021

Bhavanga – Pali – भवन्ग​ – Sanskrit – “ground of becoming”, “condition for existence” – pg. 125 – 2.9.2021

Byāmappabhā – Pali – ब्यामप्पभा – Sanskrit – The halo extending around the Buddha – online – 5.14.2021

Bhāvanā – Pali – ब्हवन​ – Sanskrit – development – pg.356- 4.19.2021

Bhavarupa – Pali – ब्हवरुप​ – Sanskrit – Material phenomena of sex – pg. 239 – 3.13.2021

Bhavanikanti – Javana – Pali – ब्हवनिकन्ति – ञवन​ – Sanskrit – attachment develops to the new existence. – pg 228 – 3.29.2021

Bhῡmi – Pali – भूमि – Sanskrit – plane (of consciousness) – pg.29 – 12.6.2020

Bhummadeva – Pali – ब्हुम्मदेव​ – Sanskrit – These beings are called earth-gods – pg. 195 – 3.29.2021

Bhyatthena – Pali – भ्यत्थेन​ – Sanskrit – “suffering in the sense of fearfulness” – pg. 351 – 4.18.2021

Bodhicitta – Pali – बोधिचित्त​ – Sanskrit – Enlightened Mind – Loving Kindness – Buddhi/Bodhi – Intellect, Citta – memory – Online – 12.12.2020

Brahmavihāras – Pali – ब्रह्मविहारस् – Sanskrit – “divine abodes” or sublime states because they are the mental dwellings of the brahma divinities in the Brahma-world.

C

Cittavithi – Pali – चित्तविथि – Sanskrit – consciousness in the cognitive process – pg. 149 – 3.29.2021

Cakkhuppasāda – Pali – चक्खुप्पसाद​ – Sanskrit – eye sensitivity – pg. 151 – 3.29.2021

Cakkhuviññāna – Pali – चक्खुविञ्ञान​ – Sanskrit – Eye consciousness, the first five types of resultant consciousness in both classes, the unwholesome resultant and the wholesome resultant are based on pasāda sensitivity to matter – pg.41 – 12.28.2020

Catummaharajika – Pali – चतुम्महरजिक​ – Sanskrit – is part of the six groups of Gods inhabiting the Kāmadhātu. The inhabitants of the lowest (Cātummahārājika) Deva World. – Online – 3.29.2021

Cetasikas – Pali – चेतसिकस् – Sanskrit – category of mental factors, beautiful mental – pg. 18 – 12.13.2020

Cetanā – Pali – चेतना – Sanskrit – perception, volition – pg. 80 – 1.19.2021

Upanijjhayana)

Citta – Pali – चित्त​ – Sanskrit – consciousnesses or mind , memory – pg. 25 – 12.12.2020

Cuticitta – Pali – चुतिचित्त​​ – Sanskrit – The death consciousness – pg. 25 – 12.12.2020

Cutῡpapātañāna – Pali – चुतुपपतनन​ – Sanskrit – rebirth of being – pg. 344 – 1.12.2021

D

Daratha – Pali – डरथ​ – Sanskrit – disturbances in the mental body and consciousness – pg. 87 – 1.23.2021

Dhaññādhivāsa – Pali – ढञ्ञाधिवास​ – Sanskrit – the abode of grain – pg 365 – 4.20.2021

Dhammarammana – Pali – ढाम्मरम्मन​ – Sanskrit – Category of mental object – pg 137 – 2.13.2021

Dharma/Dhamma – Pali – धर्म – Sanskrit – The way, style or system, the nature of reality, the ontological most real – pg.23 – 12.4.20

Ditthadhammavedanīya – Pali – डित्थधम्मवेदनीय​ – Sanskrit – immediately effective – pg. 205 – 3.7.2021

Ditthigatavippayutta – Pali – डित्थिगतविप्पयुत्त​ – Sanskrit – dissociated from wrong view – pg.33 – 12.4.20

Ditthigatasampayutta – Pali – डित्थिगतसम्पयुत्त​ – Sanskrit – Associated with wrong view – pg.34 – 4.26.2021

Domanassa – Pali -​ दोमनस्स – Sanskrit – (Du- दु – two, bad, opposite or wrong, mental suffering) (Manas – मनस् – mind) – Pali – Bad Mind – Displeasure – pg. 37 – 12.5.2020

Dosa – Pali – दोस​ – Sanskrit – hatred – pg. 33 – 12.4.20

Duhetuka – Pali – डुहेतुक​ – Sanskrit – Double-rooted – pg 179 – 2.26.2021

Dukkah – Pali – दुक्ख – Sanskrit – Suffering – pg. 41 – 12.6.2020

Dukkahpatipadā – Pali – डुक्खपतिपदा – Sanskrit – Difficult Process – pg.60 – 1.5.2021

Dvāravimutta – Pali – ड्वारविमुत्त​ – Sanskrit – These nineteen cittas, enumerated in §9, are know as “door freed” – pg. 133 – 2.12.2021

Dvāra (Dvāravimutti) – Pali – द्वार​ – Sanskrit – A way, A means, a door – 12.30.2020 – Online

Dvi-pañcaviññāna – Pali – ड्वि-पञ्चविञ्ञान​ – Sanskrit – two sets of fivefold sense consciousness – pg.41 – 1.30.2021

E

Ekaggatā – Pali – एकग्गता – Sanskrit – exercises the function of closely contemplating the object – One-pointedness temporarily inhibits sensual desire, a necessary condition for any meditative attainment. Tranquility – pg. 57 – 1.5.2021

Ekanirodha – Pali – एकनिरोध​ – Sanskrit – Ceasing together with consciousness – pg. 76 – 1.16.2021

Ekato – Pali – एकतो – Sanskrit – Always occurring together, together on one side – pg. 98 – 1.27.2021

Ekabiji – Pali – एकबिजि – Sanskrit – Attaining goal – pg. 359 – 4.20.2021

Ekuppada – Pali – एकग्गता – Sanskrit – Arsing together with consciousness – pg. 76 – 1.16.2021

Ekalambanna – Pali – एकलम्बन्न​ – Sanskrit – Having the same object as consciousness – pg. 76 – 1.16.2021

Ekavatthuka – Pali – एकवत्थुक​ – Sanskrit – Having the same base as consciousness – pg. 76 – 1.16.2021

F

G

Ganuttama – Pali – ङनुत्तम​ – Sanskrit – The noble order – the Sangha – Sammutisangha (conventional sangha) – Gana (company or group) –

Garuka – ङरुक​ – Pali – Weighty – pg. 204 – 3.7.2021

Garubhāva – अरूभाव​ – Pali – Heaviness – pg. 87 – 1.23.2021

Ghāna pasāda – ङ्हान पसाद​ – Pali – Nose Sensitivity – pg 238 – 3.12.2021

Gocararūpa – ङोचररूप – Pali – are the five sense fields which serve as the objective supports for the corresponding types of sense consciousness. – pg. 241 – 3.13.2021

Gotrabhu(citta) – ङोत्रभु – Pali – Change of lineage – This citta is the first advertence to Nibbana and the proximity condition for the supramundane path. It is called change-of-lineage because it marks the transition from the “lineage” or family of the worldings (puthujjanagotra) to the lineage or family. – pg. 265 – 3.28.2021 – pg. 319 – 4.16.2021

H

Hadayarūpa – Pali – हदयरूप​ – Material phenomenon of the heart – pg.241 – 3.13.2021

Hapayavatthu – Pali – हेअर्त बसे – Heart-base – pg. 77 – 1.17.2021

Hasituppādacitta – Pali – हस्तुप्पुआदचित्त​ – smile-producing consciousness – pg 45 – 4.26.2021

Hetu – Pali – हेतु – Sanskrit – Roots – pg. 86 – 1.23.2021

Hiri – Pali – पलि – Sanskrit – Shame – pg. 86 – 1.23.2021

I

Iddhipādā – Pali – ईद्धिपादा – Sanskrit – Four means of accomplishment – pg.280 – 3.2.2021

Ittha (Ati-ittha) – Pali – ईत्थ (अतीत्थ​) – Sanskrit – Wholesome resultant arises in regard to an object, moderately desirable (Ati-ittha) – Online – 12.17.2020 itthamajjhatta

Issa – Pali – ईस्स​ – Sanskrit – Envy – pg. 84 – 1.22.2021

Indriya – Pali – ईन्द्रिय​ – Sanskrit – governing faculty – pg 115 – 5.15.2021

Indra – Pali – ईन्द्र​ – Sanskrit – Exercise lordship and control

J

Janaka – Pali – ञनक​ – Sanskrit – Productive – pg. 84 – 1.22.2021

Jaratā – Pali – ञरता – Sanskrit – Decay – pg. 242 – 3.15.2021

Javana – Pali – ञवन​ – Sanskrit – Javana is a technical term of Abhidamma usage that is best left untranslated. Literally meaning “running swiftly”

Jāti – Pali – ञति – Sanskrit – Kind, birth, or nature – pg. 31 – 12.17.2020

Jivitindriya – Pali – ञिवितिन्द्रिय​​ – Sanskrit – the life faculty – pg. 220 – 3.29.2021

Jhānanga – Pali – ञ्हानन्ग​ – Sanskrit – Knowledge – Online – 1.5.2021

Jnana – Pali – ञ्नन​ – Sanskrit – Knowledge – Online – 12.12.2020

Jivhā-pasadā – Pali – ञिव्हा-पसदा – Sanskrit – tounge sensitivity – pg. 238 – 3.12.2021

K

Kabalīlārāhāra – Pali – कबलीलाराहार – Sanskrit – Edible food – pg. 240 – 3.13.2021

Kalavimutta – Pali – कलविमुत्त​ – Sanskrit – Independent of time – pg. 137 – 2.13.2021

Kalāpayojana – Pali – कलापयोजन​ – Sanskrit – The grouping of material phenomena – pg. 252 – 3.29.2021

Kalāpa – Pali – कलाप​ – Sanskrit – that consists solely of these eight elementas is know as a “pure octad” (suddhatthaka) or a “group with nutritive essecnce as eight”

Kappa – Pali – कप्प​ – Sanskrit – An aeon – pg 199 – 2.27.2021

Kārana – Pali – कारन – Sanskrit – reason – pg 120 – 5.14.2021

Karunā – Pali – करुन​ – Sanskrit – Compassion – pg 336 – 4.17.2021

Kalyanamitta (Mitra) – Pali – कल्यनमित्त मित्र – Sanskrit – Spiritual Friend – 2.17.2021

Kamaloka – Pali – Sanskrit – कमलोक​ – the sensuous world – pg. 64 – 1.10.2021

Kamaraga – Pali – Sanskrit – कमरग – eradicated sensual desire – pg. 64 – 1.10.2021

Kammabhava – Pali – Sanskrit – कम्मभव​ – active process of existence – pg. 298 – 4.13.2021

Kammanimitta – Pali – Sanskrit – कम्मनिमित्त – sign of kamma – pg. 138 – 5.14.2021

Kayagelanna – Pali – Sanskrit – कयगेलन्न​ – torpor as a sickness of mental factors – pg. 84 -3.7.2021

Kāya-pasāda – Pali – Sanskrit – काय​-पसाद​ – body sensitivity – pg. 84 -3.7.2021

Kammacatukka – Pali – Sanskrit – कम्मचतुक्क – four fold division – pg. 199 – 3.7.2021

Kāmabhūmi – Pali – Sanskrit – कामभूमि – Sensuous Plane of Experience – pg. 30 – 12.16.2020

Kāmasugatibūmi – Pali – Sanskrit – कामसुगतिबूमि – The sensuous blissful plane – pg.191 – 2.27.2021

Kāmāvacaracitta – Pali – Sanskrit – कामावचरचित्त​ – Sense Sphere Consciousness – pg. 30 – 12.16.2020

Kāmāvacara–kusalacittāni – Pali – Sanskrit – कामावचर​-कुसलचित्तानि – Sense-sphere wholesome consciousness – pg. 47 – 12.16.2020

Kammaññatā – Pali – कम्मञ्ञता – Sanskrit – The twofold wieldiness has the characteristic of the subsiding of wieldiness (akammaññabhāva) – pg. 87 – 1.23.2011

Khana – Pali – क्हन – “By way of moment” – pg. 351 – 4.18.2021

Khanikapaccuppanna – Pali – क्हनिकपच्चुप्पन्न – Sanskrit – ‘Momentary Present’ – pg. 137 – 2.13.2021

Khayatthena – Pali – Sanskrit – कयगेलन्न​ – torpor as a sickness of mental factors – pg. 84 -3.7.2021

Khīnāsava – Pali – Sanskrit – destroyer of taints – pg 362 – 4.20.2021

Kilesa – Pali – किलेस​​​ – Sanskrit – defilement – pg 269 – 3.29.2021

Kilissanti – Pali – किलिस्सन्ति – Sanskrit – afflict – pg 269 – 3.29.2021

Kicca – Pali – किच्च​ – Sanskrit – Its performance of a concrete task (four defining devices of the ultimate nature of reality) – pg. 29 – 12.15.2020

Kiriyā – Pali – किरिया – Sanskrit – functional – pg. 32 – 12.18.2020

Kukkucca – Pali – कुक्कुच्च​ – Sanskrit – remorse after having done wrong – pg. 84 – 1.22.2021

Kusala (vipaka) – Pali – कुसल (विपक​) – Sanskrit – wholesome resultant – pg. 45 – 12.31.2020

Kusalacittā (cittāni) – Pali – कुसलचित्तानि – Sanskrit – wholesome consciousness – pg. 84 – 1.22.2021

Kolankola – Pali – कुसल (विपक​) – attaining arahantship – pg. 359 – 4.20.2021

Kriya – Pali – क्रिय​ – functional cittas – pg. 50 – 4.26.2021

L

Lakkhana (rupa) – Pali – ळक्खन​ – Sanskrit – it’s characteristic – the salient, important quality of the phenomenon (material) – pg. 29 – 12.15.2020

Lahutā – Pali – ळहुता – Sanskrit – Lightness

Lohamῡlacittāni – Pali – ळोहम्ῡलचित्तानि – Sanskrit – Greed – intense passion to subtle attachment. – pg. 33 – 12.15.2020

Lokuttara – Pali – ळोकुत्तर​​ – Supramundane – pg. 31 – 4.26.2021

Lokuttaracitta – Pali – ळोकुतरचित्त​ – Supramundane Consciousness – pg. 31 – 4.26.2021

Lobha – Pali – ङ्रेएद् – Greed – pg. 33 – 12.15.2020

Lokā – Pali – ळोका – Supramundane – pg. 31 – 4.21.2021

Lokiyacitta – Pali – ळोकियचित्त​ – mundane consciousness – pg. 64 – 1.11. 2020

M

Mūla – Pali – मूल​मूल​ – Sanskrit – pg. 119 -5.14.2021

Macchariya – Pali – अच्छरिय​ – Sanskrit – Avarice – pg. 84 – 1.22.2021

Mahā (Tumūla)- Pali – टुमूल​​​ – Sanskrit – Great – pg. 366 – 4.20.2021

Mahābhūta – Pali – महाभूत​ – Sanskrit – The four great essentials – pg. 234 – 3.12.2021

Mahayana – Pali – महयन​ – Sanskrit – Buddhist Tradition, embodied in the ideal of the Bodhisattva, may believe in the return to the cycle of Samsara through and for the practice of compassion – pg. 84 – 1.22.2021

Mahalaggacitta – Pali – महलग्गचित्त​ – Sanskrit – sublime, lofty or exalted consciousness – pg.64 – 1.10.2021

Mahakappa – Pali – महकप्प​ – Sanskrit – constitutes one great aeon – pg. 199 – 2.27.2021

Mahakiriyas – Pali – महविपकस् – Sanskrit – the great functionals – pg. 51 – 4.28.2021

Mahākusalas – Pali – महकुसलस् – Sanskrit – The great wholesome cittas – pg. 51 – 4.28.2020

Mahavipākas – Pali – महकुसलस् – Sanskrit – The great resultants – pg 51 – 4.28.2020

Manas – Pali – मनस् – Sanskrit – “to think” or “mind”, the recording faculty, It is bound to the senses and yields vijnana (information) rather than jnana (wisdom) or vidya (understanding). Vijnana relates to the mind; that which distinguishes man from the animals. One of the inner instruments that receives information from the external world with the help of the senses and presents it to the higher faculty of buddhi/bodhi (intellect). pg. 43 – 12.12.2020

Manasasikāra – Pali – मनससिकार​ – Sanskrit – attention

Manodvārā (Manodvārāvajjanacitta) – Pali – मन्द्वारावज्जनचित्त​ – Sanskrit – Mind-door, mind-door averting consciousness – pg. 44 – 12.30.2020

Manodhatuttika – Pali – मनोधतुत्तिक​ – Sanskrit – Five door averting consciousness – pg. 109 – 2.5.2021

Manussa – Pali – मनुस्स​ – Sanskrit – Human – pg. 191 – 2.27.2021

Maggacitta – Pali – मग्गचित्त​ – The path consciousness – Sanskrit – pg. 354 – 4.20.2021

Majjhima (Satta) – Pali – मज्झिम​ – Sanskrit – Middle, Average Being – (Majjima Nikāya) – Abbreviations – 12.13.2020

Mettā – Pali – मेत्ता​ – Sanskrit – Loving kindness – pg. 89 – 2.5.2021

Middha – Pali – मिद्ध​ – Sanskrit – Torpor, Unwieldiness – pg. 84 –1.22.2021

Miccha ditthi – Pali – मीच्च्छछ दित्थि – Sanskrit – it generally refers to wrong view – pg. 34 – 4.26.2021

Moha – Pali – मोह​ – Sanskrit – delusion – mohamūlacittāni sheer delusion – pg. 38, pg.47 – 2.15.2020

Moghavāra – Pali – मोघवार​ – Sanskrit – the futile course – pg.160 – 4.19.2021

Mudutā – Pali – Sanskrit – Malleability, the subsiding of rigidity – pg.87 – 1.23.2021

Muñcitukamyartāñāna – Pali – Sanskrit – Knowledge of desire for deliverance – pg. 353 – 4.20.2021

N

Nibbāti – Pali – णिब्बाति – “to be blown out” or “to be extinguished” – pg. 280 – 3.28.2021

Nibbana – Pali – णिब्बन​ – A state in which the mind, enlightened as to the illusory nature of the self, transcends all suffering and attains peace. – pg. 319 – 4.16.2021

Nibbidāñāna – Pali – णिब्बिदाञान​ – /knowledge of disenchantment – pg.353 – 4.40.2021

Nikkhantatta – Pali – णिक्खन्तत्त – pg. 189 – 2.27.2021

Nikanti – Pali – निकन्ति – an enjoyment of these experiences and a clinging to them – pg 352 – pg 4.19.2021

Niraya – Pali – णिरय​ – Hell – pg. 189 – 2.27.2021

Nāma – Pali – णम ​- ripens – pg. 352 – 4.19.2021

Namana – Pali – णमन​ – in the sense of bending – pg. 325 – 4.16.2021

Nāmarῡpa – Pali – नामरूप​ – Sanskrit – Mind-and-matter, consciousness cannot arise alone, in the complete absence of mental factors and material phenomenon. pg. 29 – 12.6.2020

Nāmarupavatthānananāna – Pali – णामरुपवत्थानननान​​ – Sanskrit – this stage is also called the analytical knowledge of mind-and-matter – pg. 349 – 4.18.2021

Ñānasampayutta – Pali – णनसम्पयुत्त​ – Sanskrit – Associated with knowledge – p.47 – 12.6.2020

Nana – Pali – णन​ – Sanskrit – the mental factor of wisdom – p.47 – 4.30.2021

Natthibhāva-paññatti – णत्थिभाव​-पञ्ञत्ति – Nothingness – Sanskrit – Pali – pg.63 – 1.8.2021

Nirmamisasukha – Pali – निर्ममिससुख​ – Sanskrit – Unworldly or spiritual happiness, bliss born of detachment from sensual pleasure (Sukha) – pg.57 – 12.6.2020

Nimmānarati – Pali – णिम्मानरति – Sanskrit – kasina signs – pg. 4.19.2021

Namapannatti – Pali – णमपन्नत्ति – Sanskrit – name concept – pg.356 – 4.19.2021

Nipphannarūpa – Pali – णिम्मानरति – Sanskrit – concretely produced matter

Nirodha (Samāpatti) – Pali/Sanskrit – निरोधा – Sanskrit – (Attainment of) Cessation – Glossary – pg. 29 – 12.6.2020

Ninyata – Pali – णिन्यत​ – The three abstinence are necessarily present – pg.27 – 1.27.2021

Niyatayogi – Pali/Sanskrit – णियतयोगि – fixed adjuncts – pg.99 – 1.27-2021

O

Orambhāgiya-samyojana – Pali – ओरम्भागिय​-सम्योजन​ – Sanskrit -​ lower fetters – pg.362 – 4.20.2021

Ojatthamaka – Pali – ओजत्थमक​ – group with nutritive essence as eight – pg. 319 – 3.29.2021

Omaka – Pali/Sanskrit – ओमक​​ – The inferior grade – pg. 215 – 3.9.2021

Ottappa – Pali – ओत्तप्प​​ – Sanskrit – Fear of wrong doing – pg. 83 – 1.27.2021

Obhāsa – Pali – ओभस​ – Sanskrit – emanating from his body – pg. 352 – 4.19.2021

Okāsaloka – Pali – ओकासलोक – Sanskrit​ – the physical universe – pg. 31 – 4.21.2021

P

Paccupatthāna – Pali – पच्चुपत्थान​ – Sanskrit – the way it presents itself in experience – pg.29 – 12.15.2020

Paccayavasena – Pali – पच्चयवसेन – Sanskrit – “by way of condition” pg.352 – 4.19.2021

Padatthāna – Pali – पदत्थान​ – Sanskrit – it’s proximate cause, the principal condition upon which it depends – pg.29 – 12.15.2020

Pādakajjhāna – Pali – पादकज्झान​ – Sanskrit – Basic Jhāna – 3.29.2021

Pāguññatā – Pali – पाउञ्ञता – proficiency – pg.87 – 1.23.2021

Paggaha – Pali – पग्गह​ – Great exertion – pg.353 – 4.19.2021

Pahāna – Pali – पहान – The abandoning of craving – pg.356 – 4.20.2021

Pakinnaka – Pali – पकिन्नक​ – the occasionals – pg.81 – 1.19.2021

Pañcadvāravīthi – Pali – पञ्चद्वारवीथि – the five – door – process – pg.81 – 2.19.2021

Paññācetasika – Pali – पञ्ञाचेतसिक​ – Sanskrit – mental factors of wisdom (paññā) – pg.47 – 12.15.2020

Pancadvārāvajjanacitta – Pali – पन्चद्वारावज्जनचित्त​ – Sanskrit – Five-sense door averting – pg. 45 – 4.26.2021

Pañcakkhandā – Pali – पञ्चक्खन्द्आ – Sanskrit – the five aggregates, the five types of ultimate reality, matter, feeling, perception, mental formations, and consciousness – pg.26 – 12.12.2020

Pañcadvārāvajjana – Pali – पञ्चद्वारावज्जन​ – Sanskrit – five-door adverting consciousness – pg.109 – 2.5.2021

Paññāpāramī – Pali – पञ्ञापारमी ​- Sanskrit – the perfection of wisdom – pg.26 – 12.14.2020

Paññatti – Pali – पन्नत्ति – Sanskrit – Ordinary conceptual thought – pg.26 – 12.12.2020

Paramattha (dhamma)- Pali – परमत्थ​ – Sanskrit – Ultimate reality – pg.25 – 12.12.2020

Paramatthato – Pali – परमत्थतो – Sanskrit – from the standpoint of ultimate reality – pg. 25 – 4.26.2021

Paramitta – Pali – परिकप्पना​ – Sanskrit – to cross over – pg.65 (Zen Mind, Beginners Mind) – 1.29.2021

Parikappanā – Pali – परिकप्पना​ – Sanskrit – Mental construction – pg.25 – 1.29.2021

Pariññā – Pali – परिञ्ञा – Sanskrit – full understanding – pg. 355 – 4.20.2021
​

Pariyatti – Pali – परियत्ति – Sanskrit – Study – pg.24 – 1.29.2021

Parikamma – Pali – परिकम्म​ – Sanskrit – the moment of preparation – pg. 169 – 2.24.2021

Passaddhi – Pali – पस्सद्धि – Sanskrit – tranquility – pg.86 – 1.23.2021

Pasadarupa – Pali – पसदरुप – Sanskrit – is the sensory receptive substance in the five sense organs – pg. 137 – 2.13.2021

Pathavī – Pali – पथवी – Sanskrit – expand or spread out – pg. 238 – 3.12.2021

Patipatti – Pali – योग​ – Sanskrit – Practice – pg. 24 – 1.29.2020

Patipada – Pali – पतिपद​ – Sanskrit – Mode of progress – pg. 60 – 1.8.2021

Patigha – Pali – पतिघ​ – Sanskrit – Aversion – pg.141 – 4.26.2021

Patisandhi – Pali – पतिसन्धि – Sanskrit – Rebirth-linking, joining a new life at the end of the old – pg.107 – 2.5.2021

Patisandhicatukka – Pali – पतिसन्धिचतुक्क​ – Rebirth-Linking – pg. 194 – 2.27.2021

Patibhaganimitta – Pali – पतिभगनिमित्त​​ – counter-part sign – pg. 56 – 5.1.2021

Patisankhāñāna – Pali – पतिसन्खाञान​ – Knowledge of reflective contemplation – pg.353 – 4.20.2021

Pativedha – Pali – पतिवेध​ – Sanskrit – Realization – pg. 24 – 1.29.2021

Payoga – Pali – योग​ – Sanskrit – Inducement – pg. 36 – 2.15.2020

Phassa – Pali – प्हस्स​ – Sanskrit – Contact – pg. 78 – 1.18.2021

Phalacitta – Pali – प्हलचित्त​ – Sanskrit – Fruition consciousness – Each path consciousness issues automatically in its respective fruition in the same cognitive series, in immediate succession to the path. pg. 67 – 2.15.2020

Pīti – Zest, derived from the verb pinayati meaning “to refresh”, may be explained as delight or pleasurable interest in the object. The term is often translated as rapture, a rendering which fits its role as a jhāna factor but it may not be wide enough to cover all its nuances. – pg. 57 – 1.5.2021

Paccavekkhanavasita – Pali – पच्चवेक्खनवसित​ – Sanskrit – mastery in review, the ability to review the jhāna from which one has just emerged. pg. 342 – 4.17.2021

Paccavekkhanañāna – Pali – पच्चवेक्खनञान​ – Sanskrit – reviewing knowledge – pg. 356 – 4.19.2021

Paccayadhammā – Pali – थे चोन्दितिओनिन्ग् स्ततेस् – Sanskrit – the conditioning states – pg. 299 – 4.13.2021

Paccayuppannadhammā – Pali – पच्चयधम्मा – Sanskrit – conditionally arisen state – pg. 304 – 4.13.2021

Paccayasatti – Pali – पच्चयसत्ति – Sanskrit – the conditioning force of the conditioned states – pg 304 – 4.13.2021

Paccayavasena – Pali – पच्चयवसेन – Sanskrit – by way of condition – when one sees how formations arise through the arising of their conditions and cease through the cessation of their conditions.

Pratyekabuddha (Paccekabuddha) – (Sanskrit/Pali) – पच्चेकबुद्ध​ – A Lone Buddha, Private Buddha – pg. 45 – 12.20.2020

Pubbābhisankhāra – Pali – पुब्बाभिसन्खार​ – preliminary exertion – pg.60 – 12.20.2020

Pubbangama – Pali – प्उब्बन्गम – Sanskrit – forerunner of the mental factors in that it presides over them and is always accompanied by them. – pg. 29 – 12.20.2020

Puñña – Pali – पुञ्ञ – Sanskrit – Meritorious – pg. 48 – 12.20.2020

Purejata – Nissaya – Pali – Sanskrit – prenascence support – pg. 318 – 4.15.2021

Puthujjana(gotra) – Pali – पुथुज्जन​ – Sanskrit – Worldlings – family of worldings- pg. 48 – 12.20.2020

Phusati – Pali – पलि – Sanskrit – “to touch” – pg.78 – 5.6.2021

Phalacitta – Pali – प्हलचित्त​ –Sanskrit – pg.68 – 1.11.2021

Phalasamapatti – Pali – प्हलसमपत्ति – Sanskrit – the attainment of fruition – pg. 66 – 1.11.2021

Q

R

Rāhula – Pali – र्आहुल – Sanskrit – a fetter, chain or shackle, on the path of enlightenment (Buddha Son’s Name) – Online

Rasa – Pali – रस​ – Sanskrit – it’s function (four defining devices of the ultimate nature of reality) – pg. 29 – 12.15.202

Rāga – Pali – र्आग​ – Sanskirt – greed, sensual attachment – pg. 4.20.2021

Rūpajjhānas – Pali – अज्झानस् – Sanskrit – Fine material consciousness – pg. 56 – 1.5.2021

Rῡpakalāpas – रूपकलापस् – Material phenomena occurring in combination or groups – pg. 253 – 3.17.2021

Rῡpāvacaracitta – Pali – रूपावचरचित्त​ – Sanskrit – The fine material sphere is the plane of consciousness corresponding to the fine material fine material plane of existence (rῡpābhumi) – pg. 30 – 12.16.2020

Rūpavibhāga – Pali – रूपविभाग​​ – Sanskrit – Classification of matter – pg. 246 – 3.16.2021

Rūpāvacaracitta – Pali – रूपावचरचित्त​ – Sanskrit – Consciousness of the fine-material sphere. – pg. 31 – 4.26.2021

Rūpāvacara-vipākacittāni – Pali – र्ऊपावचर​-विपाकचित्तानि – Sanskrit – Fine-Material-Sphere Resultant Consciousness – pg. 53 – 4.26.2021

Rupaloka – Pali – र्उपलोक -​ the fine-material world – pg. 64 – 1.10.2021

Rūpārammana – Pali – रूपारम्मन​ – Visible object – pg. 151 – 2.19.2021

Rūpasamuddesa – Pali – रूपसमुद्देस​ – Enumeration of Material Phenomena – pg. 235 – 3.12.2021

Rūparūpa – Pali – रूपरूप​ – As material matter – pg. 235 – 3.13.2021

S

Sa-upadisesa – Pali – षौपदिसेस​​ – With the residue remaining – pg. 235 – 3.13.2021

Sabbathā – each cittas functions in its entirety, in every way – pg. 98 – 1.27.2021

Sabhacitta – Pali – षभचित्त – Sanskrit – all consciousness – pg. 78 – 3.29.2021

Sabhāva – Pali – सभाव – Sanskrit – Ultimate realities of there own intrinsic nature – pg. 25 – 12.10.2020

Sabhāvarūpa – Pali – षभावरूप​ – Sanskrit – Matter possessing intrinsic nature (sabhāva) – pg. 240 – 3.29.2021

Sabhāvato – Pali – षभावतो – Sanskrit – own intrinsic nature – pg. 327 – 4.19.2021

Sacchikiriya – Pali – षच्छिकिरिय​ – Sanskrit – realization – pg.356 – 4.20.2021

Saddarammana – Pali – षद्दरम्मन​ – Sound – pg. 151 – 2.19.2021

Sādhārana – Pali – षधरन​ – Sanskrit – cetasikas common – pg. 78 – 3.29.2021

Saddhamma – Pali – सद्धम्म​ – Sanskrit -The sublime teaching – pg. 24 – 12.8.2020

Saddhā – Pali – षद्धा – Sanskrit – Faith – The first of the beautiful cetasikas pg. 85 – 1.23.2021

Sahagata – Pali – षहगत – Sanskrit – accompanies, inextricably blended, where two rivers meet – pg. 34 – 1.5.2021

Sahajāta-nissaya – Pali – षहजात​-निस्सय – Sanskrit – conascence support – pg. 318 – 4.15.2021

Sahetuka – Pali – षहेतुक​ – Sanskrit – sense sphere, having a cause, functional consciousness with roots – pg. 49 – 12.8.2020

Sahetuka-kāmāvacara-kriyācittāni – Pali – षहेतुक​-कामावचर​-क्रियाचित्तानि – Sanskrit – sense sphere, functional consciousness with roots – pg. 49 – 1.5.2021

Sakkayaditthi – Pali – षक्कयदित्थि – personality view – pg. 267 – 3.28.2021

Salakkhanarūpa – Pali – षहेतुक​ – Sanskrit – as matter possessing real characteristics – pg. 240 – 3.28.2021

Samādānavirati – Pali – पलि – Sanskrit – Abstinence by undertaking precepts – pg. 88 – 3.29.2021

Samādhi – Pali – षमाधि – Sanskrit – concentration – pg. 329 – 3.29.2021

Samā pajjanavasitā – Pali – षमा पज्जनवसिता – Sanskrit – Mastery in attainment – in the ability to attain the different jhānas quickly and easily without many bhavangas arising in the process of their attainment. pg 342 – 4.17.2021

Samāna – Pali – पलि – Sanskrit – Common – pg. 78 – 1.23.2021

Samatha – Pali – षमथ​ – Sanskrit – a calm concentration – pg.169 – 2.24.2021

Samathayāna – Pali – षमथयान​ – Sanskrit – vehicle of calm – pg. 349 – 4.18.2021

Samathayānika – Pali – षमथयान​ – Sanskrit – involves the prior development of calm meditation to the level of access concentration or absorption concentration as a basis for developing insight. – pg. 349 – 4.18.2021

Sammasananana – Pali – षम्मसननन​​ – Sanskrit – preparation for knowledge of comprehension – pg. 351 – 4.18.2021

Sammasitajjhāna – Pali – षम्मसितज्झान – Sanskrit – comprehended or investigated jhāna – pg.72 – 3.29.2021

Sammuti – Pali – सम्मुति – Sanskrit – conventional – pg.25 – 12.10.2020

Sammāsambuddha – Pali – सम्मासम्बुद्ध​ – Sanskrit – The buddha, the fully enlightened one, atula, the Peerless One, – pg. 24 – 12.8.2020

Sampaticchana – Pali – Sanskrit – functions of receiving consciousness – pg. 128 – 2.13.2021

Sampaticchanacitta – Pali – Sanskrit – functions of receiving consciousness – pg. 125 – 2.9.2021

Sampatta – Pali – षम्पत्त​ – Sanskrit – directly touch – pg. 246 – 3.29.2021

Sampattavirati – Pali – षम्पत्तविरति​ – Sanskrit – Natural abstinence – pg.29 – 12.10.2020

Sampatti – Pali – षम्पत्ति ​ – Sanskrit – achievement of a goal – pg.29 – 12.10.2020

Sampayoganaya – Pali – षम्पयोगनय​ – Sanskrit – Association – pg. 77 – 1.16.2020

Samsedaja – Pali – षम्सेदज​​ – Sanskrit – water born beings – pg. 256 – 3.17.2021

Samyama – Pali –  संयम – Sanskrit – Abiding, Flowing and Unity – Holding Together, Tying up, Binding, Integration – In relation to concentration and focus – All merging in a powerful act of attention – pg. 38 – 12.2.20

Sāmvega – Pali – षाम्वेग​ – Sanskrit – Urgency – pg. 82 – 3.27.2021

Sandhāna – Pali – षन्धान​ – Sanskrit – a continuity of process – pg. 29 – 12.15.2020

Sangahanaya – Pali – षन्गहनय​ – Sanskrit – the method of combinations – pg.99 – 1.27.2021

Sankhārakkhandha – Pali – सन्काहरहन्द​ ​ – Sanskrit – The aggregates of feeling and perception are each counted as one factor; the aggregate of mental factors. – pg. 37 – 12.14.2020

Sankhār‘ Upekkhāñāna – Pali – षन्खार्ऽ ऊपेक्खाञान​ – Knowledge of equanimity towards formations – pg. 353 – 1.8.2021

Sankhāraloka – Pali – षन्खारलोक – pg

Santati – Pali – षन्तति – Sanskrit – a continuity of process, by way of continuity – pg. 29 – 12.15.2020

Santirana – Pali – षन्तिरन​ – Sanskrit – Unwholesome resultant investigating consciousness – pg. 126 – 5.13.2021

Santhanapannatti – Pali – षन्थनपन्नत्ति – Sanskrit – Land or mountain – pg. 326 – 4.16.2021

Saññā – Pali – षञ्ञा – The factor of perception. – pg. 62 – 1.8.2021

Saññāvipallāsa – Pali – षन्गहनय​ – Sanskrit – perversion of perception – pg 172 – 2.25.2021

Sasambhāra-cakkhu – Pali – षसम्भार​-चक्खु – the composite eye – pg. 239 – 3.12.2021

Somanassa – Pali – सुमनस् (Su – सु – pleasant) (Manas – मनस् – mind) Joy, Pleasant mind – pg. 32 – 12.5.2020

Sasankhārika – Pali – षसन्खारिक​ – Sanskrit – Prompted – pg. 36 – 12.5.2020

Sankhāraloka – Pali – षसन्खारिक​ – Sanskrit – the world of formations – pg. 31 – 12.5.2020

Sasankhāra-parinibāyi – Pali – षसन्खार​-परिनिबायि – Sanskrit – One who attains the final path with exertion – pg. 362 – 4.20.2021

Sāsava – Pali – षसव​ – Subject to taints – pg. 243 – 3.16.2021

Sati – Pali – षति – Mindfulness – pg.86 – 1.23.2021

Sattakkhattuparama – Pali – षत्तक्खत्तुपरम – Celestial Worlds – pg.359 – 4.20.2021

Sattaloka – Pali – षत्तलोक​​ – Sanskrit – the world of living being – pg.31 – 4.26.2021

Sekkha – Pali – षेक्ख​ – Sanskrit – trainees – Glossary – pg. 48 – 12.5.2020

Siddhis – Pali – षिद्धिस – magical ——-powers, fulfillment, accomplishment, supernatural – online

Sila – Pali – षिल​ – Sanskrit – pure moral conduct – Glossary – pg.88 – 1.26.2021

Sobhana(cittani) – Pali – षोभन​ – Sanskrit – beautiful (cittani) – Glossary – pg. 21 – pg.45 – 12.5.2020

Somanassasahgata – Pali – षोमनस्ससह्गत​ – Sanskrit – accompanied by joy – pg. 34 – 12.5.2020

Somanassassasahita – Pali – षोमनस्सस्ससहित​ – Sanskrit – thus, where as the cittas of the first four jhānas are associated with joy. – pg.58 – 12.10.2020

Sota – Pali – षोत​ – ear, the stream – pg. 67 – 1.11.2021

Sotappasada – Pali – षोतप्पसद​ – Sanskrit – ear sensitivity – pg 151 – 3.29.2021

Suddha-Manodvaravithi – Pali – षुद्ध​-अनोद्वरविथि – Sanskrit – a bare mind-door process – pg. 165 – 2.24.2021

Suddhāvāsa – Pali – षुद्धावास – The pure abodes – pg 193 – 2.27.2021

Sukha – Pali – षुख​ – Sanskrit – happiness – pg.353 – 4.19.2021

Sukhapatipadā – Pali – षुखपतिपदा – Sanskrit – easy progress – pg.60 – 1.5.2021

Sukkhavipassaka – Pali – षुक्खविपस्सक​ – Sanskrit – bare insight – pg.72 – 1.12.2021

Sutra – Pali – सुउटर – Sanskrit – Junction, like the confluence of rivers – Online – 12.9.2020

Suññata – Pali – षुञ्ञत – the void – pg. 260 – 3.18.2021

T

Tabbhava – Pali – टब्भव​ – “some other state” – pg. 295 – 4.5.2021

Tadārammana – Pali – टदारम्मन – registration – pg. 171 – 3.18.2021

Tadārammananiyama – Pali – टदारम्मननियम – The procedure of registration – pg. 171 – 2.25.2021

Tabbhāvabhāvibhāvakarattama – Pali – टब्भावभाविभावकरत्तम​ – Sanskrit – “the simple happening of a state in dependence on some other state” – pg. 294 – 4.5.2021

Tatramajjhattatā – Pali – सुउटर – Sanskrit – Neutrality of mind – pg. 86 – 1.23.2021

Tejodhātu – Pali – टेजोधातु – Sanskrit – The fire element – pg. 238 – 3.29.2021

Tihetuka – Pali ​- टिहेतुक​ – Sanskrit – triple-rooted rebirth – pg. 181 – 2.26.2021

Tipitaka – Pali – टिपितक​ – Sanskrit – The Pali Cannon – pg. 24 – 4.26.2021

Thāna – Pali – ठान​ – Sanskrit – Stage – pg. 125 – 2.9.2021

Theravada – Pali – ठेरवद​ – Sanskrit – Buddhist Tradition – More Conservative – Focused on Arhantship and exiting the cycle of Samsara pg. 125 – 2.9.2021

Thirasaññā – Pali – ठिरसञ्ञा – Sanskrit – Its proximate cause is strong perception. – pg. 86 – 5.7.2021

Thiti – Pali – ठिति​ – Sanskrit – Presence – pg. 154 – 2.20.2021

Thina – Pali – थिन​ – Sanskrit – Sloth – pg. 84 – 1.22.2021

Thambha – Pali – ठम्भ​​ – Sanskrit – masculine a pillar – pg. 87 – 1.23.2021

U

Uddacca – Pali – ऊद्दच्च​ – Sanskrit – Restlessness – pg. 85 – 1.21.2021

Uddaccasampayutta – Pali – ऊद्दच्चसम्पयुत्त​ – Sanskrit – Associated with restlessness, restlessness is disquietude, mental distraction, or agitation, and the citta infected by this restlessness is the second type of consciousness rooted in delusion. – pg. 38 – 12.26.2020

Udayabbayañāna – Pali – ऊदयब्बयञान​ – Sanskrit – knowledge of rise and fall – page 351 – 4.19.2021

Uddhaccakukkucca – Pali – ऊद्धच्चकुक्कुच्च​ – Sanskrit – It counters the hindrance of restlessness and worry. – pg.57 – 12.9.2020

Uddhambhāgiya-samyojana – Pali – ऊद्धम्भागिय​-सम्योजन – Sanskrit – five higher fetters – pg. 362 – 4.20.2021

Uddhamsoto akanitthagami – Pali – ऊद्धम्सोतो अकनित्थगमि – Sanskrit – and there attains the final path – pg. 361 – 4.20.2021

Ukkattha – Pali – ऊक्कत्थ​​ – Sanskrit – The superior grade – pg. 214 – 3.9.2021

Uggahanimitta – Pali – ऊग्गहनिमित्त​ – Sanskrit – “learning sign” – this physical device will give rise to a visualized replica of itself.

Uppada – Pali – ऊप्पद​ – Sanskrit – Arsing – pg. 155 – 2.20.2021

Upadana – Pali – ऊपदन​ – Sanskrit – Clinging – pg. 155 – 2.20.2021

Uppanijjayana – Pali – उओअनिज्झयन​ – Sanskrit – Contemplation of an Object – pg 272 – 3.28.2021

Upatthambaka – Pali – ऊपत्थम्बक​ – Sanskrit – Supportive – pg.200 – 3.6.2021

Upatthāna – Pali – ऊपत्थान – Sanskrit – mindful awareness – pg.352 – 4.19.2021

Upaghātaka – Pali – उपघातक​ – Sanskrit – Destructive – pg. 202 – 3.6.2021

Upāya – Pali – ऊपाय​ – Sanskrit – convenient means – pg.36 – 12.9.2020

Upacaya – Pali – ऊपचय – Sanskrit – production – pg. 241 – 3.14.2021

Upapīlaka – Pali – ऊपपीलक​ – Sanskrit – Obstructive – pg. 203 – 3.6.2021

Upahacca–parinibbāyī – Pali – ऊपहच्च​-परिनिब्बायी – Verge of death – Sanskrit – pg. 362 – 4.20.2021

Upacārasamādhi – Pali – ऊपचारसमाधि – Sanskrit – access concentration – pg. 227 – 3.29.2021

Upekkāsahita – Pali – ऊपेक्कासहित – Sanskrit – The citta of the fifth jhāna – pg.58 – 1.10.2021

Upekkhāsahagata – Pali – ऊपेक्खासहगत​ – Sanskrit – Even if a desirable object is present when a delusion-rooted consciousness arises, it is not experienced as desirable and thus pleasant mental feeling (somanassa) does not arise. Similarly an undesirable object is not experienced as such and thus pleasant mental feeling (domanassa) does not arise. – pg.38 – 12.26.2020

Upekkhasahagata – Pali – ऊपेक्खसहगत​ – Sanskrit – accompanied by equanimity – pg.34 – 4.26.2021

Upādinna – Pali – ऊपादिन्न​​ – Sanskrit – Clung-to – pg. 244 – 3.29.2021

Upādāya rūpa – Pali – ऊपादाय रूप​ – Sanskrit – derived material phenomena or dependent upon the four great essentials. pg. 235 – 3.29.2021

Ujjukatā – Rectitude, straightness. – pg.89 – 1.23.2021

Upapajjavedanīya – subsequently effective – pg. 205 – 3.7.2021

Utusam-utthānarūpa – Pali – उतुसम्-उत्थानरूप​ – Material phenomena originating from temperature – pg.251 – 3.16.2021

Uttaraloka – Pali – ऊत्तरलोक​ – Sanskrit – Transcending the World – pg.66 – 1.23.2021

V

Vacīdvāra – Pali – वचीद्वार – The door of speech – pg. 207 – 3.8.2021

Vacīviññati – Pali – वस्तु – vocal intimation – pg. 207 – 3.8.2021

Vastu – Pali – वस्तु – Sanskrit – Thing, Matter, Substance, Object – Online – 1.5.2021

Vatthudhamma – Pali – वत्थुधम्म – Sanskrit – Seventy-two distinct entities – 3.28.2021 – pg 264

Vatthu-Purejata – Base – presascence – वत्थु-पुरेजत​ – Sanskrit – 4.15.2021 – pg 314

Vatthu-Purejāta-Nissaya – Pali – वत्थु-पुरेजात​-णिस्सय​ – One is simple-base prenascence support – Sanskrit – 4.15.2021 – pg 318

Vipakacitta – Pali – विपकचित्त – a wholesome state: the fruition consciousness, a resultant.

Vāyodhātu – Pali – वायोधातु – Sanskrit – The air element – pg 238 – 3.12.2021

Vedayita – Pali – वेदयित​ – Sanskrit – the chariteristic of being felt – pg. 78 – 5.6.2021

Vedanā – Pali – वेदना – Sanskrit – naturally accompanying or associated feeling, concomitant feeling, whether a feeling of joy or equanimity, the second is the presence or absence of wrong view, the third is the consideration, whether the citta is prompted or unprompted. From the permutations of these three distinctions, eight types of consciousness are obtained. – pg. 33 – 12.15.2020

Vibhūtālambana – Pali – विभूतालम्बन​ – In a process with a clear object – pg. 165 – 2.24.2021

Vicāra – Pali – विचार​ – Sanskrit – examination, signifies the sustained application of the mind on the object. (making?) – pg. 57 – 1.5.2021

Vicikicchā – Pali – विचिकिच्छा – Doubt – pg.85 – 1.22.2021

Vicikicchāsampayutta – Pali – विचिकिच्छासम्पयुत्त​ – Sanskrit – Associated with dout. The commentators give two etymological explanations of the word vicikicchā – pg.38 – 12.26.2020

Vikārarūpa – Pali – विकाररूप​ – Sanskrit – comprises special modes or manifestation of concretely produced matter. pg. 241 – 3.29.2021

Vidya – Pali – विद्या – Sanskrit -​ Understanding, right knowledge, clarity – pg. 32 – 12.11.2020

Vijāñana – Pali – इज्ञान – Sanskrit –  “consciousness,” “life force,” “mind,” or “discernment.” – information – pg. 29 – 12.11.2020

Vinaya – Pali – विनय – Sanskrit – taming, Desire is anything that causes us to look for something other than what we perceive normally. Vinyana, sitting practice; the taming of desire. – pg. 24 – 12.3.2020

Viññānakkhandha – Pali – विञ्ञानक्खन्ध​ – Sanskrit – the aggregate of consciousness – pg. 26 – 12.11.2020

Vinnattirūpa – Pali – विञ्ञानक्खन्ध​ – Sanskrit – Intimating material process. pg. 241 – 3.15.2021

Vimokkhamukha – Pali – विमोक्खमुख​ – Sanskrit – door to emancipation. pg. 357 – 4.20.2021

Vimokkhabheda – Pali – विमोक्खभेद​ – Sanskrit – Analysis of emancipation. pg.356 – 4.20.2021

Vipassan’ Upakkilesa – Pali – विपस्सन्ऽ ऊपक्किलेस – Sanskrit – imperfections of insight – page 352 – 4.19.2021

Vipāka (citta) – Pali – विपाक – Sanskrit – Resultant, states of consciousness – pg. 68 – 12.23.2020

Vipallasanimitta – Pali – Sanskrit – the sign of perversion – pg. 357 – 4.20.2021

Virati – Pali – विरति – the three abstinence pg. 272 – 3.28.2021

Viriya – Pali – विरिय – Sanskrit – energy – pg 82 – 3.27.2021

Vithimutta – Pali – विथिमुत्त – process freed consciousness, cognitive process – Sanskrit- Resultant – pg. 68 – 2.9.2021

Vitthambana – Pali – वित्थम्बन​ – distention – pg. 238 – 3.12.2021

Vittaka – Pali – वित्तक​ – Sanskrit – abandoning of initial application, applying the associated states on the object – pg. 58 – 12.3.2020

Vitthu – Pali – वित्थु – Sanskrit – condition called a base – pg 146 – 2.15.2021

Vittu – Pali – on a condition called a base – Sanskrit – pg. 144 – 2.15.2021

Vithi – Pali – वित्थु – Sanskrit – street – pg 146 – 2.15.2021

Vohāra – Pali – वोहार​ – Sanskrit – conventional modes of expression – pg.25 – 12.11.2020

Votthapanacitta – Pali – वोत्थपनचित्त​ – Sanskrit – the cognitive process occurring at the five sense doors – pg. 44 – 12.11.2020

Vutthānavasitā – Pali – वुत्थानवसिता – Sanskrit – Mastery in emergence – pg.342 – 4.17.2021

Vutthānagāminīvipassanā – Pali – वुत्थानगामिनीविपस्सना – Sanskrit – Insight leading to emergence

W

X

Y

Yathāraham – Pali – यथारहम – According to circumstances – Sanskrit – pg. 131 – 2.12.2021

Yamakapātihāriya – Pali – यमकपातिहारिय​ – According to circumstances – Sanskrit – pg. 131 – 2.12.2021

Yathāsabhavam – Pali – यथासभवम् – Sanskrit – Knowledge comprehends things as they are – Sanskrit – pg.47 – 12.10.2020

Yathasambhahvam – Pali – यथसम्भह्वम – According to situation – Sanskrit – pg 138 – 2.12.2021

Yatha – Pali – यथ – Sanskrit – they are related – pg 291 – 3.12.2021

Yathābhiñihāravasena – Pali – यथाभिञिहारवसेन​

Yamakapātihāriya – Pali – यमकपातिहारिय -​ The miracle of the “double appearances”. When the buddha laid down a rule forbidding the exercise of supernatural powers by monks –  following on the miracle performed by Pindola Bhāradvāja – the heretics went about saying that henceforth they would perform no miracles except with the Buddha. – Online

Yebuyyena – Pali – येबुय्येन – Sanskrit – Usually – pg. 139 – 2.13.2021

Yoga – Pali – योग – Sanskrit – Bonds (in Buddhism) – pg. 266 – 3.28.2021

Yoniso Manasikāra – Pali – योनिसो मनसिकार – Sanskrit – Wise or through attention to things – pg.26 – 12.10.2020

Z